Back to European politics of gender equality: the mountain that gave birth to a mouse?